-
1 harmony
noun1) Harmonie, diebe in harmony — see academic.ru/33751/harmonize">harmonize 2.
be in harmony with something — mit etwas im od. in Einklang stehen
2) (Mus.) Harmonie, die* * *plural - harmonies; noun1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) der Einklang2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) die Harmonie•- harmonic- harmonious
- harmoniously
- harmoniousness
- harmonize
- harmonise
- harmonization
- harmonisation* * *har·mo·ny[ˈhɑ:məni, AM ˈhɑ:r-]n▪ in \harmony mehrstimmigpeace and \harmony Friede[n] und Eintrachtracial \harmony harmonisches Verhältnis zwischen den Rassento live in \harmony in Eintracht [miteinander] leben▪ to be in \harmony with sb/sth mit jdm/etw harmonieren [o in Einklang stehen]in \harmony with nature im Einklang mit der Naturin perfect \harmony in vollkommener Harmonie* * *['hAːmənɪ]nHarmonie f; (of colours also) harmonisches Zusammenspiel; (fig = harmonious relations) Eintracht fto live/work in perfect harmony with sb — in Harmonie or Eintracht mit jdm leben/zusammenarbeiten
to be in/out of harmony with (lit) — harmonieren/nicht harmonieren mit; (fig also) in Einklang/nicht in Einklang stehen or sein mit
his ideas are out of harmony with the age — seine Vorstellungen sind nicht zeitgemäß or passen nicht in die Zeit
* * *harmony [ˈhɑː(r)mənı] s1. Harmonie f:a) Wohlklang mb) Eben-, Gleichmaß n, Ordnung fc) Einklang m, Übereinstimmung fd) Eintracht f, Einklang m:live together in harmony harmonisch zusammenleben2. Zusammenstellung f von Paralleltexten, (Evangelien)Harmonie f3. MUS Harmonie f:a) Harmonik f, Zusammenklang mb) Akkord mc) schöner Zusammenklang4. MUS Harmonielehre f5. MUS (homofoner) Satz:open (close) harmony weiter (enger) Satz;two-part harmony zweistimmiger Satz;sing in harmony mehrstimmig singen* * *noun1) Harmonie, dielive in perfect harmony — völlig harmonisch od. in vollkommener Harmonie zusammenleben
be in harmony — see harmonize 2.
be in harmony with something — mit etwas im od. in Einklang stehen
2) (Mus.) Harmonie, die* * *n.Einklang -¨e m.Eintracht f.Harmonie -n f. -
2 harmonize
1. transitive verb1) (bring into harmony) aufeinander abstimmen2) (Mus.) harmonisieren2. intransitive verb(be in harmony) harmonieren ( with mit); [Interessen, Ansichten, Wort und Tat:] miteinander im od. in Einklang stehen* * *1) (to sing or play musical instruments in harmony.) in Einklang bringen3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) harmonisieren* * *har·mo·nize[ˈhɑ:mənaɪz, AM ˈhɑ:r-]I. vt▪ to \harmonize sth1. MUS etw harmonisieren2. (bring together) etw in Einklang bringen, etw aufeinander abstimmen; (make similar) etw vereinheitlichenII. vi1. MUS harmonieren2. ( fig)▪ to \harmonize [with sb/sth] (match) [mit jdm/etw] harmonieren; (be consistent) approach, facts [mit jdm/etw] übereinstimmen* * *['hAːmənaɪz] harmonisieren; ideas etc miteinander in Einklang bringen; plans, colours aufeinander abstimmen (sth with sth etw auf etw acc)2. vi1) (notes, colours, people etc) harmonieren; (facts) übereinstimmen2) (= sing in harmony) mehrstimmig singen* * *harmonize [-naız]with mit)B v/t2. versöhnen3. MUS harmonisieren, mehrstimmig setzen* * *1. transitive verb1) (bring into harmony) aufeinander abstimmen2) (Mus.) harmonisieren2. intransitive verb(be in harmony) harmonieren ( with mit); [Interessen, Ansichten, Wort und Tat:] miteinander im od. in Einklang stehen* * *(US) v.harmonieren v.harmonisieren v. -
3 peace
noun1) (freedom from war) Frieden, dermaintain/restore peace — den Frieden bewahren/wiederherstellen
peace talks/treaty — Friedensgespräche Pl./Friedensvertrag, der
make peace [with somebody] — [mit jemandem] Frieden schließen
in peace [and harmony] — in [Frieden und] Eintracht
bind somebody over to keep the peace — jemanden verwarnen, die öffentliche Ordnung zu wahren
be at peace [with somebody/something] — [mit jemandem/etwas] in Frieden leben
be at peace with oneself — mit sich selbst im reinen sein
make [one's] peace [with somebody] — sich [mit jemandem] aussöhnen
3) (tranquillity) Ruhe, dieleave somebody in peace — jemanden in Frieden od. in Ruhe lassen
4) (mental state) Ruhe, diepeace of mind — Seelenfrieden, der; innere Ruhe
I shall have no peace of mind until I know it — ich werde keine ruhige Minute haben, bis ich es weiß
* * *[pi:s]1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) der Frieden; Friedens-...2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) der Frieden•- academic.ru/54123/peaceable">peaceable- peaceably
- peaceful
- peacefully
- peacefulness
- peacemaker
- peace-offering
- peacetime
- at peace
- in peace
- make peace
- peace of mind* * *[pi:s]n no plthis continent is now at \peace auf diesem Kontinent herrscht jetzt Frieden\peace talks Friedensgespräche pllasting \peace dauerhafter Friedento long for \peace sich akk nach Frieden sehnento make \peace Frieden schließento be arrested for disturbing the \peace wegen Ruhestörung verhaftet werdento disturb [or break] the \peace die Ruhe störento keep the \peace den Frieden wahrento make one's \peace with sb sich akk mit jdm versöhnenhe will give me no \peace until I give in er wird keine Ruhe geben, bis ich nachgebe\peace of mind Seelenfrieden m, innere Ruhe\peace and quiet Ruhe und Friedento leave sb in \peace jdn in Frieden [o Ruhe] lassen▪ to be at \peace in Frieden ruhento be at \peace about one's situation sich akk seinem Schicksal fügento be at \peace with the world mit sich dat und der Welt im Einklang sein4. RELthe Prince of P\peace der Friedensfürst (Jesus Christus)\peace be with you Friede sei mit dir5.* * *[piːs]n1) (= freedom from war) Frieden m, Friede m (geh)to be at peace with sb/sth — mit jdm/etw in Frieden leben
to be at peace with oneself/the world — mit sich (dat) selbst/mit der Welt in Frieden leben
to make (one's) peace with oneself — mit sich (dat) selbst ins Reine kommen
to make peace between... — Frieden stiften zwischen (+dat)...
the (King's/Queen's) peace (Jur) — die öffentliche Ordnung
to keep the peace (Jur) (demonstrator, citizen) — die öffentliche Ordnung wahren; (policeman) die öffentliche Ordnung aufrechterhalten; (fig) Frieden bewahren
3) (= tranquillity, quiet) Ruhe fpeace of mind — innere Ruhe, Seelenfrieden
the Peace of God — der Friede Gottes, Gottes Friede
to get some/no peace — zur Ruhe/nicht zur Ruhe kommen
* * *peace [piːs]A s1. Friede(n) m:at peace im Frieden, im Friedenszustand;the two countries are at peace zwischen den beiden Ländern herrscht Frieden;make peace Frieden schließen ( with mit)2. JUR Landfrieden m, öffentliche Sicherheit, öffentliche Ruhe und Ordnung:3. fig Friede(n) m, (innere) Ruhe:peace of mind Seelenfrieden, innerer Friede;hold one’s peace sich ruhig verhalten, den Mund halten;leave in peace in Ruhe oder Frieden lassen;live in peace and quiet in Ruhe und Frieden leben;4. Versöhnung f, Eintracht f:live in peace with in Frieden leben mit;make one’s peace with sb seinen Frieden mit jemandem machen, sich mit jemandem aus- oder versöhnen;make (one’s) peace with o.s. mit sich selbst ins Reine kommen5. friedliche Ruhe oder StilleB int pst!, still!, sei(d) ruhig!C adj Friedens…:peace conference (initiative, movement, offensive, offer, process, symbol, treaty, etc); → establishment 10* * *noun1) (freedom from war) Frieden, dermaintain/restore peace — den Frieden bewahren/wiederherstellen
peace talks/treaty — Friedensgespräche Pl./Friedensvertrag, der
make peace [with somebody] — [mit jemandem] Frieden schließen
in peace [and harmony] — in [Frieden und] Eintracht
bind somebody over to keep the peace — jemanden verwarnen, die öffentliche Ordnung zu wahren
be at peace [with somebody/something] — [mit jemandem/etwas] in Frieden leben
make [one's] peace [with somebody] — sich [mit jemandem] aussöhnen
3) (tranquillity) Ruhe, dieleave somebody in peace — jemanden in Frieden od. in Ruhe lassen
4) (mental state) Ruhe, diepeace of mind — Seelenfrieden, der; innere Ruhe
I shall have no peace of mind until I know it — ich werde keine ruhige Minute haben, bis ich es weiß
* * *n.Friede m.Frieden m.Ruhe nur sing. f. -
4 harmonise
-
5 Union
un·ion1. un·ion [ʼju:njən] nmonetary \Union Währungsunion fstudent[s'] \Union ( organization) Studentenunion f; (englische bzw. US-amerikanische universitäre Einrichtung zur studentischen Betreuung) ( building) Treffpunkt m der Studentenunion5) ( harmony)to live in perfect \Union in völliger Harmonie leben nmodifier (activity, dues, leader, member, official, representative) Gewerkschafts-;the \Union demands die Forderungen fpl der Gewerkschaft;\Union shop Betrieb, in dem nur Gewerkschaftsmitglieder tätig sind2. Un·ion [ʼju:njən] n1) polthe \Union die Nation (vor allem die USA oder Großbritannien);the state of the \Union address (Am) Rede f zur Lage der Nationthe \Union die Nordstaaten mplStudent \Union Gemeinschaftszentrum nt (an Universitäten) -
6 union
un·ion1. un·ion [ʼju:njən] nmonetary \union Währungsunion fstudent[s'] \union ( organization) Studentenunion f; (englische bzw. US-amerikanische universitäre Einrichtung zur studentischen Betreuung) ( building) Treffpunkt m der Studentenunion5) ( harmony)to live in perfect \union in völliger Harmonie leben nmodifier (activity, dues, leader, member, official, representative) Gewerkschafts-;the \union demands die Forderungen fpl der Gewerkschaft;\union shop Betrieb, in dem nur Gewerkschaftsmitglieder tätig sind2. Un·ion [ʼju:njən] n1) polthe \union die Nation (vor allem die USA oder Großbritannien);the state of the \union address (Am) Rede f zur Lage der Nationthe \union die Nordstaaten mplStudent \union Gemeinschaftszentrum nt (an Universitäten)
См. также в других словарях:
harmony — noun 1 state of agreement ADJECTIVE ▪ complete, perfect ▪ relative ▪ They ve lived together in reasonable harmony for many years. ▪ domestic, political … Collocations dictionary
sing — vb Sing, troll, carol, descant, warble, trill, hymn, chant, intone all mean to produce musical tones by or as if by means of the voice. Sing is the general term used of human beings and of animals and things that produce musical or sustained… … New Dictionary of Synonyms
Sing Praises to Jehovah — is the hymnal used by Jehovah s Witnesses. It is a collection of the current Kingdom songs. It was released in English in 1984 and includes 225 songs. It was subsequently introduced in many other languages. Many songs in the current book were… … Wikipedia
Sing-along — Not to be confused with Sing Along. For the Per Gessle song, see Sing Along. Sing along, community singing, group singing, is an event of singing together at gatherings or parties, less formally than choir singing. One can use a songbook. Common… … Wikipedia
Harmony — This article is about musical harmony and harmonies. For other uses of the term, see Harmony (disambiguation). Disharmony redirects here. For the episode of Angel, see Disharmony (Angel) … Wikipedia
Harmony Encores — Infobox Album Name = Harmony Encores Type = studio Artist = The Chordettes Released = 1952 Recorded = May June, 1952 Genre = Length = Label = Columbia Records Producer = Reviews = Last album = This album = Harmony Encores Next album = The… … Wikipedia
Sing! aiko — is a radio segment in Aiko s radio program Aiko s @llnightnippon.com , which aired from 1999 until 2003. When musical guests were invited to the program, Aiko would play the piano and cover the guests mdash;or others mdash;songs; sometimes, she… … Wikipedia
Vocal harmony — is a style of vocal music in which a consonant note or notes are sung at the same time as a main melody in a predominantly homophonic texture. Vocal harmonies are used in many subgenres of European art music, including Classical choral music and… … Wikipedia
Barbershop Harmony Society — Also known as Society for the Preservation and Encouragement of Barber Shop Quartet Singing in America, Inc. Origin Tulsa, Oklahoma Genres A cappella Barbershop music Years active … Wikipedia
Diverse Harmony — Background information Birth name Diverse Harmony Origin Seattle, Washington, USA Genres … Wikipedia
Disney Sing Along Songs — is a series of videos, laserdiscs and DVDs with musical moments from various Disney films, TV shows and attractions. Lyrics for the songs are displayed on screen with the Mickey Mouse icon as a bouncing ball (The concept, which was originated at… … Wikipedia